Vídeo de Tommy Boy Music e Samuel Bayer
Letra:
"Ends, some people will rob their mother
For the ends, rats snitch on one another
For the ends, sometimes kids get murdered
For the ends, so before we go any further
I want my ends
I knew this cat named Darrell, he didn't have a dollar
He was Harvard material, Ivy League scholar
Had a Ph.D., had an M.B.A.
But now he's waiting tables cause there's rent to pay
Companies downsizing, inflation's rising
Can't find a job, he's feeling kind of stressed
Doesn't even feel the effects when he says
Forgot to count how many times he been blessed
So he falls off track, starts smoking the crack
And once it hits his brain, it starts to chain react
He sells the shirt off his back, shoes off his feet
He's losing all his teeth, now he's out in the street
And all of sudden he's like Jesse James
Trying to stick up kids for their watches and chains
But he's from business school, and he's nervous with the tool
So he ends up on his back in a bloody pool
For the ends...
I knew this chick named Sally, she had a nice strut
And everywhere that I went, she was up in the cut
Swinging that butt, like 'place your ad here'
Only rapped the benz, and rocked the fly gear
Brand name wearing, champagne waving
Jewels around the neck, a life style she's craving
Ain't no saving, she's doing enough spending
If you do the lending, she'll do the bending
Straight machine vending, it's money for take
Shopping sprees get her on her knees
And if you hit her with keys to your crib, you acting funny
Come home one day, find her counting out your money
From the Wetlands, all the way to the Apollo
If you're broke she's spittin, and if you're rich she mightswallow
For the ends...
I knew these two homeboys, that made a lot of noise
Making money on the block, kids was on they jock
They was tougher than leather like Reverend Run
DMC, they was toting guns
Holdin' weight, goin' out of state
Stackin' mad chips, and pushin' phat whips
Fly jewels and clothes, and got no job
And then one dissapeared, and one got robbed
For the ends..."
Tradução (livre):
"Dinheiro, algumas pessoas roubarão suas mães
Pelo dinheiro, ratos roubam uns dos outros
Pelo dinheiro, às vezes crianças são mortas
Pelo dinheiro, então antes de seguirmos em frente
Eu quero meu dinheiro
Eu conheci este gente boa chamado Darrell, ele não tinha um dólar
Veio de Harvard, acadêmico da Ivy League (liga de esporte estudantil)
Tinha Ph.D, tinha M.B.A.
Mas agora serve mesas, porque tem o aluguel para pagar.
Companhias cortando custos, inflação subindo
Não consegue achar emprego, está se sentindo estressado
Nem sente mais os efeitos quando conta
Esqueceu o tanto de vezes que já foi abençoado
Então ele cai na sarjeta e começa a fumar crack
E assim que isso sobe pro seu cérebro, começa a reação em cadeia
Vende a camisa de seu corpo, os sapatos de seus pés
Está perdendo todos os dentes, agora está nas ruas
De repente ele está todo Jesse James (fora-da-lei americano)
Tentando furtar relógios e correntes de crianças
Mas ele veio da faculdade de negócios e está nervoso com a arma
Então ele termina deitado numa piscina de sangue
Pelo dinheiro...
Eu conheci essa menina chamada Sally, tinha um andar legal
E onde eu fosse, ela tava no esquema
Balançando aquela bunda, como 'coloque seu anúncio aqui'
Só subia na (Mercedes) Benz, e curtia mexer no câmbio
Roupas de marca, champanhe na mão
Jóias por todo pescoço, a vida que ela está em busca
Não há o que dizer, ela está gastando bem
Uma máquina de vendas, é dinheiro pra todo lado
Febre de compras sobem pela cabeça
E se você a leva até o seu cafofo, já é demais
Volta para casa um dia, a encontra contando o seu dinheiro
Do pântano, para o Apollo (casa de shows)
Se você tá quebrado ela cospe, mas se você for rico talvez ela engula
Pelo dinheiro...
Conhecia esses dois manos da quebrada, que faziam bastante correria
Faturando uma grana no gueto, eles estavam no esquema deles
Eram mais duros que couro como Reverendo Run DMC, eles carregavam armas
Pesando na mão, perdendo a noção
faturando uma granina, vendendo drogas
Jóias e roupas do momento, e não tinham emprego
Então um desapareceu, e o outro foi roubado
Pelo dinheiro..."
O cantor e compositor americano Everlast (Erik Francis Schrody), 42, em 1998 lançou o álbum Whitey Ford Sings the Blues no qual mistura rap, blues, rock, guitarras acústicas e elétricas. O carro chefe é a canção What It's Like, porém Ends, o outro single do trabalho teve destaque nas paradas de rock. Antes Everlast foi membro do grupo de hip-hop House of Pain do hit Jump Around.
As duas músicas mostram figuras esquecidas da América. Ends fala de um homem com diploma, mas falido, uma prostituta e dois jovens delinquentes. O clipe possui imagem de personagens strippers, jogadores e animadores (cantores e imitadores) de cassinos pequenos e também boxeadores.
O boxeador convive com o submundo em muitos casos e não é um fenômeno recente, há aqueles que usam as luvas para se recuperar de erros do passado, outros evitam as tentações dentro e fora do ringue, porém alguns sucumbem à elas. A grande maioria não vê a glamourizada Las Vegas.
O diretor é Samuel Bayer, 47, diretor americano que foi autor do clipe de Smells Like Teen Spirit de Nirvana (1991), vencedor de melhor direção do MTV Video Music Award de 2005 e 2006 e também diretor de comerciais da Coca-Cola, Toyota, Intel, Cadillac e Nike.
"Ends" é uma expressão usada não só para dinheiro, mas também pagamentos, acertos de contas financeiras e deriva de "dividends" (dividendos).
